Camelo ou corda?

Camelo ou corda?

Há muitas atrocidades interpretativas fruto da imaginação de exegetas e tradutores de grego amadores. Uma que já vi de difícil diagnóstico e solução é aquela sobre Mt 19.24 que lemos: “E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino dos céus”. A palavra grega traduzida por “camelo” é κάμηλος, mas numa leitura variante de manuscritos gregos encontramos κάμιλος que significa “corda grossa”. Já outros têm dito que o buraco em questão era um fenda que existia em Israel que não permite um camelo passar porque este animal não consegue fazer um contorção no corpo. É evidente que algum copista tentou amenizar a hipérbole feita por Jesus no texto em questão. Mas e então, como sair desse entrave e impasse?
Minha solução vem da etimologia da palavra grega para “agulha” que também ocorre no texto. A palavra grega é ραφίς derivada de ράπτω e ραφή com significados respectivos de “costurar” e “costura”, desse modo, o buraco em questão é mesmo de uma agulha de costura, e não de alguma fenda rochosa. O contexto da passagem mostra que os discípulos ficaram surpresos entendendo claramente a ideia da impossibilidade sugerida por Jesus. Não há motivo justificável para se mudar a força da expressão “um camelo passar por um buraco de uma agulha” para “uma corda”. Tal mudança empobrece a frase, enfraquecendo da figura de linguagem.
Tenho muitas vezes parafraseado a frase de Jesus, substituindo “camelo” por “planeta” quando quero falar de algo impossível para provocar a sugestão de hipérbole. Por exemplo:
“É mais fácil passar o planeta Terra por um buraco de uma agulha do que um pobre de espírito sair do Reino de Deus. Porque não é assim o dom gratuito como a ofensa, porque, se pela ofensa de um morreram muitos, MUITO MAIS a graça de Deus, e dom pela graça, que é de um só homem, Jesus Cristo (Rm 5.15)?”.
Portanto, nada justifica amenizar a hipérbole, mas sim aumentá-la.

Filhos, Missão Divina

Filhos, Missão Divina

                "Somos todos emanações da Divindade Suprema, 
                         e almejamos todos a reintegração."

 Quando um ser humano nasce, seus pais estão recebendo a missão divina de cuidar de um patrimônio que é parte da Divindade. 

Quando a Divindade nos concede um filho, devemos agradecer, e cuidar deste tesouro que nos é confiado, como o bem mais precioso.

        Recebemos esta missão, porque fomos julgados dignos de instruir e encaminhar esta emanação da Divindade Suprema durante a sua jornada pela estrada da vida. Fomos considerados aptos a orientar a melhor forma de cumprir o roteiro da viagem, a mostrar a forma menos atribulada para o trajeto, a sugerir os trilhos menos esburacados e macios da estrada. Enfim, fomos considerados capazes de orientar na viagem, esta emanação divina que nos é confiada pela Divindade.

        Pode ser fácil e prazeiroso, e pode ser difícil e constrangedor. Depende de cada um de nós aceitar a missão, como sendo um trabalho que nos é confiado, não para nos testar, mas porque fomos julgados aptos para desempenho de tal missão.

        Devemos ser para este ser, a imagem da providência; Fazer com que na infância tenha um respeitoso temor, por seus pais e os considere seus mestres; que na adolescência e na juventude os ame e os tenha como seus mentores espirituais; e sempre e eternamente seus amigos

        Ensinar-lhes mais bons princípios do que belas maneiras. Fazer com ele desenvolva e demonstre retidão esclarecida, e não frívola elegância. Esforçar-se para que  ele seja um homem honesto, avesso a qualquer astúcia.

Muitas vezes, uma familia entra em desespero, e noticias há de algumas que se desmoronam, porque nasce em seu seio uma criança especial. Especial, sim; chamada eventualmente de excepcional.

Ora, esta é talvez a mais nobres ds missões, porque a Divindade Suprema encontrou nesta familia, os mentores capazes de conduzir pela vida, um Seu fragmento, re-incorporado para que cumprisse um objetivo especial, em uma escola mais difícil, em uma estrada mais acidentada.

As pessoas especiais, são especiais por alguma razão, e dizer que se trata apenas de um defeito genético, é no mínimo duvidar da capacidade da Divindade Suprema em gerenciar sua prole!

Somos todos Filhos da Divindade Suprema, e claro que Ele, em sua onisciência, tem conhecimento de cada caso. E se um caso é especial, é de conhecimento dEla, e mais, é da vontade dEla.

Assim, se acreditamos que temos aqui na terra, uma missão à ser cumprida, por que não acreditar que missões especiais, tem especiais objetivos?

E por que duvidar que missões especiais precisam de especiais missionarios ?

Assim, Se a Divindade Suprema decide enviar uma parte especial de Si  à terra, é claro que quer ver sua emanação especial bem cuidada, e bem tratada. Para isso, coloca-a em mãos habeis e especiais.